Konstantin Vasilioglu - 75ci yıldönümü

Konstantin Vasilioglu, 1938 yılında Odesa ‘nın Bolgrad Kasabasına bağlı Aleksandrovka köyünde doğdu. Bir çiftçi ailesinden gelen Vasilioglu, ilk öğremine Aleksandrovka’da başladı, Çeşme köyünde devam etti. Orta okulunu tamamladıktan sonra Yüksek Pedagoji okulundan mezun oldu. Değşik yerlerde oğretmenlık yaptı. 1990 yılından bu yana Pedagoji ve Psikoloji Bilimler Enstitünde çalıştı.

Konstantin Vasilioglu literatura dünyasına girdi piet hem annatma yazısınnan. İlk pietleri 1959 “Bucaktan seslär” tiparlandı. Basımdan çıktı onun piet kiyatları “Sevgilim”, “Vatanım Bucak” h.b. Gagoguz ögrencileri için ders kitapları hazırladı. Büük zametleri için Konstantin Vasilioglu Gagauziyanın “Şanlı vatandaş” ad aldı.

                                                                             

 Vatanım - Bucak

  Vatanım - Bucak,           Halkım -çalışkan  

  Tarafım -sıcak,              Saraplar - kär kan

 Gelinnär-toomruk.         Otur, moldovan, 

  Güveelär- toomruk.          Bizdä var Vatan. 

 Gagauz - cetin,               Ha, buyuralım,   

                  Talantlı, metin,                Türkü çalalım,                    

                     Sevdası - kızgın,             Herkerä, dostun,                   

                Alınmaz satın.                  Birerde olalım.                   

                        Karılar - yalpak.           Vatanım - Bucak!                        

                            Evleri - pek pak,           Tarafım - sıcak!                              

                              İşleri - kırnak,               Merkezim - Komrat!                        

                         İnanmasan - bak.          Ölçüsü -karat!                            

 Vatansız

      Varmı nice adam, yaşasın Vatansız,

Yok, ben veririm cuvap

Da bilersin dostum Vatansız,

 kär ana uşaksız,

Uşak anasız Vatansız,

 nice ev adamsız,

Hem deniz balıksız Vatansız,

nice baa üzümsüz,

Hem dünya türküsüz  Vatansız,

nice düün gelinsiz,

Hem tarla ekmeksiz Vatansız,

 kär bahçe meyvasız,

Hem göklär yıldızsız Vatansız,

 kär kotluun ateşsiz

Hem fırın ekmeksiz

Paalı dost duşmandan

Koruyasın Bucaa

O, senin Vatanın,

Hem büük borçun.

Cu dragoste despre poetul Grigore Vieru

 Apoi
din verdele pom
de sus de sub cer,
cu oul privighetoarei pe buze,
coboara-te.
Cu propriul sânge
boeste-l în rosu.
El,
care a stat leganându-se
pe ramura patriei.
Si pune-l pe sfânta
masa a ta,
de care în zori
fruntea o bati.
Între batrâna ta mama,
între fratele tau
si copiii tai mici.
„Cântecul a înviat!”
Tainic
la miezul noptii sa zici.
„Adevarat c-a înviat!”
tainic sa zica
batrâna ta mama, fratele tau,
copiii tai mici.
Apoi dimineata, când soarele
ciocneste cerul
albastru,
spre-a fi rumeni si tari,
copiii sa-si spele obrajii, fruntea
cu oul rosu de privighetoare
si cu inelul de logodna
al parintilor.

Iar cântecul sa treaca pe pamânt
cu moarte pre moarte calcând.

O, tu, poetule!

Sub semnul zilei de naştere a poetului nostru naţional au avut loc mai multe evenimente, printre care şi serata de poezie şi muzică „…de dragoste”, în cinstea zilei de naştere a poetului Grigore Vieru.

Seara, în incinta bibliotecii noastre, la mese, într-o atmosferă caldă, elevii de la liceul  “M. Kogălniceanu”, cl. 4-5 au venit să-şi exprime dragostea faţă de poetul Gr.Vieru si  de tot ce e frumos  în opera  Dumisale. Fiind martorii unor recitaluri muzicale de excepţie, ascultând poezie, inclusiv versuri cu sufletul la gură, adânc impresionaţi, momentele de înălţare sufletească, desfăşurându-se într-o tăcere deplină, iluminate şi de seninul din privirile lor.