YENI YILINIZ KUTLU OLSUN!

     

                                           
ALLAHIN MELEKLERI                                                                        

Göklerden yere geldi, kolada gecesi

Çoban onara sordu, kolada gecei

Ne haber getirdiniz, kolada gecesi

İyi haber getirdik, kolada gecesi

Hepiniz sevinciniz, kolada gecesi

İerusalimin yanında, kolada gecesi

Viflaem okolunda, kolada gecesi

Gece gecı vakıdında, kolada gecesi

Panayanın olu oldu, kolada gecesi

İsus dunnyaya geldi, kolada gecesi

Bizi kurtarma doudu, kolada gecesi

Allahın melekleri, kolada gecesi

Sevincli haber verdi, kolada gecesi

 

           

         Kolada

Kalkın, kalkın, insannar,

Biyaz çiçeklär,

Koladaclar geler,

Biyaz çiçeklär,

Avşamdan onnar geler,

Biyaz çiçeklär,

Horozlar taa yatmadan,

Biyaz çiçeklär,

Fenalık getirmeerlär,

Biyaz çiçeklär,

Allahı getirerlär,

Biyaz çiçeklär,

  

Hai, veniţi să colindăm!

 Colindatorii

de George Cosbuc

Cad fulgii mari încet zburând,
Şi-n casă arde focul,
Iar noi pe lângă mama stând
De mult uitarăm jocul.
De mult şi patul ne-aştepta,
Dar cine să se culce?
Rugată, mama repeta
Cu glasul rar şi dulce

Cum sta pe paie-n frig Hristos
În ieslea cea săracă,
Şi boul cum sufla milos
Căldură ca să-i facă,
Drăguţ un miel cum i-au adus
Păstorii de la stână
Şi îngeri albi cântau pe sus
Cu flori de măr în mână.

Şi-auzi! Răsar cântări acum,
Frânturi dintr-o colindă,
Şi vin mereu, s-opresc în drum;
S-aud acum în tindă
Noi stăm cu ochii pironiţi
Şi fără de suflare;
Sunt îngerii din cer veniţi
Cu Ler, oi Domnul mare!

Ei cântă nălţător şi rar
Cântări de biruinţă,
Apoi se-ntorc şi plâng amar
De-a Iudei necredinţă,
De spini, de-ostaşi, şi c-a murit…
Dar s-a deschis mormântul
Şi El acum e-n cer suit
Şi judeca pământul.

Şi până nu tăceau la prag,
Noi nu vorbeam nici unul
Sărac ne-a fost, dar cald şi drag
În casă-ne Crăciunul.
Şi când târziu ne biruia
Pe vatra caldă somnul,
Prin vis vedeam tot flori de măr
Şi-n faşe mic pe Domnul.