luni, 12 decembrie 2011

Mihail Çakır'ın 150ci yıldönümü

M. Çakır braktı bize en parlak örnek, angısı vardı nice bıraksın inanıcı lider kendi uşaklarına. Onun herbir kitabında paalı bilgiler: istoriyadan, religiyadan, moraldan, etnografiya angılarını o uzun vakıtlarda yazdı hem tiparladı. Dünyanın en paalı hem en okuyan kitabını M. Çakır çevirip ana dilimize bize baaşladı, hem yazdı "Ne mutlu gagouzlara ki onlarda okuyabilecek ana dilinde Allahın sözlerini hem tamannayacak.
M. Çakır büünde gagouzlara diye yol yıldızı, hem fener külesi.

Mihail Ciachir - imagine spirituală a timpurilor noastre
În activitatea de iluminare în cultură şi spiritualitate este minunat faptul că anume datorită stăruinţelor prot. Mihail Ciachir, a fost obţinută permisiunea de a tipări literatura în limba română, lăsând o urmă excepţională în cultura moldovenească. Puţin mai târziu protoiereul şi-a lăsat numele în nemurire prin traduceri şi editări în limba găgăuză a literaturii spirituale şi etnoculturale, astfel ridicând literatura găgăuză într-un rând cu cea moldovenească. Acest fapt poate fi apreciat ca experienţă de servire a poporului, cel cu care a trebuit să comunice în fiecare zi în activitatea sa de preot şi cel care i-a dat viaţă. Astăzi Gagauz Yeri a înălţat bustul lui Mihail Ciachir, a avut loc panihida, s-au depus flori şi în Departamentul Minorităţilor a avut loc o masă rotundă consacrată celor 150 de ani de la naşterea protoiereului găgăuz.






marți, 6 decembrie 2011

ZIUA BIBLIOGRAFIEI CHIŞINĂU- ORAŞ EUROPEAN

Prioritatea anului 2011 a fost jubileul oraşului Chişinău-575 ani. Pe 24 noiembrie a avut loc Ziua bibliografiei, în cadrul căreia am propus spre realizare următorul program:
-revistă bibliografică "Personalităţi europene în publicaţiile BM "B.P.Haşdeu";
-lecţie bibliografică "Ce este bibliografia?";
-concurs "Cuvinte înaripate";
-consultaţie "Ce?Unde?Cînd?";
-prezentarea ediţiilor bibliografice elaborate de BM "B.P.Haşdeu".
Selectarea ediţiilor a fost orientată către elevii cl.2, 4, 5 a liceelor "M.Kogălniceanu" şi "N.Gheorghiu". Dorinţa noastră a fost de a prezenta noţiunea de bibliografie pe înţelesul copiilor şi ridicarea capacităţii de a folosi corect ediţiile de referinţă (enciclopedii, dicţionare, îndrumare). Am adus la cunoştinţa copiilor despre existenţa Blog-ului, Chişinău-oraşul meu. Elevii au dat dovadă de cunoştinţe profunde în ceea ce priveşte folosirea inet-ului.